Selasa, 24 Mei 2011

KENALI TEKSTIL TRADISI SABAH

Kain tradisi Rungus yang digayakan oleh pasangan kaum tersebut
Dengan gelaran “Negeri di Bawah Bayu”, Sabah bukan sahaja kaya dengan keindahan alam semula jadi tetapi kaya dengan warisan budaya penduduknya. Kumpulan etnik yang utama di Sabah terdiri daripada Kadazan Dusun, Bajau, Irranun, Rungus dan Murut yang tinggal di kawasan pedalaman dan pantai barat. Keunikan budaya etnik ini sedikit sebanyak mempengaruhi ekonomi masyarakat di negeri ini. Antara yang dapat diperhatikan ialah melalui penghasilan kraftangan. Kraftangan yang dihasilkan mempunyai ciri-ciri seni yang melambangkan identiti etnik berkenaan. Ruang pertama ini mari kita kenali produk tekstil yang unik oleh suku kaum Rungus, dimana keunikan kain ini memiliki corak / motif yang banyak sebagai ragam hias dalam kain tersebut. Kain tersebut adalah Kain Tenunan Rungus.

SEJARAH TENUNAN RUNGUS

Tenunan Rungus dikenali sebagai magavol yang memaparkan ketinggian nilai tradisinya berdasarkan teknik pembuatan dan hiasan motif yang dihasilkan. Kain ini ditenun secara tradisional ini diusahakan oleh kaum Rungus yang mendiami daerah Kudat, Sabah. Tenunan Rungus menggunakan benang kapas. Proses menenun kain Rungus ini serupa dengan proses menenun kain tradisi di Sabah. Alat tenunan dipanggil kek sandang belakang (back strap loom) atau disebut ‘babaal’ dalam bahasa Rungus. Warna tradisi kain Rungus ialah hitam, merah, kuning dan putih. Warna kuning dan putih digunakan sebagai warna rekacorak dan jalur. Corak kain ini direka supaya jalur-jalur tersusun mengikut motif yang berlainan. Motif tenunan Rungus berunsurkan bentuk binatang, manusia, senjata dan tumbuh-tumbuhan.

Suku kaum Rungus terkenal dengan kebudayaan mereka yang asli dan tidak ditelan zaman. Pakaian tradisional mereka adalah hasil tenunan tangan mereka sendiri dengan menggunakan kapas yang lebih dikenali sebagai kapok oleh penduduk setempat.

Suku kaum Rungus memilih hitam sebagai warna pakaian tradisional mereka. Penggunaan warna hitam asalnya daripada kepercayaan bahawa warna hitam adalah lambang kekuasaan atau warna ketuhanan yang mana dapat melindungi si pemakai daripada makhluk-makhluk halus yang jahat. Ada sesetengah pihak mengatakan bahawa penggunaan warna hitam adalah disesuaikan dengan cara hidup dan keadaan semulajadi pada waktu itu.

Pakaian suku Rungus kini digunakan dalam pelbagai acara
Pakaian tradisi wanita Rungus juga sarat dengan manik-manik yang direkacipta sendiri. Wanita Rungus pada zaman dahulu sentiasa memakai pakaian ini dalam kehidupan seharian seperti memasak, mengangkat air, menyulam, menenun dan lain-lain lagi. Kini ia hanya dipakai ketika majlis perkahwinan, keraian, kematian mahupun menjemput ketibaan tetamu ke rumah panjang.


 
MOTIF DOMINAN DALAM PENGHASILAN KAIN TENUNAN RUNGUS

Kain tenunan Rungus adalah penghasilan yang memerlukan kepekaan terhadap alam semulajadi yang dijadikan sebagai panduan dalam mereka cipta motif dan hasil dari kepekaan itu maka lahirlah kain yang dipenuhi dengan berbagai jenis motif sebagai ragam hias pada hasil tenunan tersebut. Kain Tinongkupan yang dihasilkan untuk membuat baju tradisi lelaki memiliki motif yang memenuhi kain tersebut dan penghasilan kain yang amat unik. Motif yang terdapat pada kain tenunan Rungus adalah:-

Benurunsi – bermotifkan siput dan kerang.
Binongkok – motif bersumberkan imej katak.
Binorokidung – motif tema jejak ular, istilah lain untuk motif ini Rinugading.
Binugang – motif menyerupai burung.
Binutuan – motif yang menyerupai jalinan kulit kayu.
Inansal – motif bersumberkan pagar.
Inompuling – motif bersumberkan serampang ikan.
Inugarang – motif menyerupai biawak atau cicak kecil.
Inumpizos – motif menyerupai ulat bulu.
Kinadamazam – motif buah kadamazam.
Kiambang Kiapu – motif bunga kayu.
Kinulit – motif bertemakan kulit pisang.
Lijawan – motif paku pakis.
Linimut – bertemakan imej kumbang.
Linopung – motif bersumberkan ular sawa.
Linopung do kisorod – motif seperti ular bersirip.
Livato – motif bersumberkan semangat atau hantu.
Miniyamban – motif bersumberkan bungkusan kuih.
Mitotorungak – motif bersumberkan kemasyarakatan iaitu kelompok.
Monsimuung – bersumberkan imej semangat atau binatang.
Pinodkimo – bermotifkan kulit tiram.
Sinikuvan – bermotifkan buku benang.
Sinopung – motif bentuk piramid.
Sinubung – motif ukiran kayu yang dicucuk dengan sesuatu benda ditengahnya.
Sinusuk rabung – motif pucuk rebung.
Tinikou Sada – motif ekor ikan.
Tiningulun – motif bersumberkan bentuk manusia.
Tinolutug – motif segi empat yang dikelilingi corak segi tiga.
Tinubou – motif bertemakan burung merak mengigal.
Tinukad – motif bersumberkan tangga.
Vinalahan – motif bunga rotan (vakau).
Vinusak – motif bunga-bunga hutan.
Vinusak Kapok – motif seperti bunga kapok.

Semoga penulisan artikel yang dibuat secara umum dan serba ringkas ini dapat memberi ruang kepada penyelidik-penyelidik lain untuk mendalami khazanah kesenian yang ada di Kepulauan Borneo, khususnya Sabah. Bertemu lagi di artikel yang lain.

Khamis, 19 Mei 2011

PROMOSI KRAF MALAYSIA - SABAH 2011

Promosi Kraf Malaysia - Sabah 2011 sekali lagi akan diadakan di Lintasan Deasoka, Kota Kinabalu pada 25 Jun 2011 hingga 4 Julai 2011. Promosi kali ini menghimpunkan para usahawan kraf dari seluruh negara yang akan berkampung di bandaraya Kota Kinabalu. Pelbagai produk kraf akan disajikan kepada masyarakat di Sabah. Maklumat lanjut mengenai promosi boleh berhubung terus dengan Unit Promosi, Kraftangan Malaysia cawangan Sabah di talian 088-43341/423471, no faks 088-424491. Mari berkunjung beramai-ramai dan dapatkan produk kraf yang berkualiti.

Rabu, 18 Mei 2011

BICARAWARA LAMBAIAN KINABALU

Radio Televisyen Malaysia (RTM) adalah satu badan penyiaran unggul di Malaysia yang juga merupakan media elektronik rasmi kerajaan telah menerbitkan salah satu rancangan bicarawara bertajuk ‘Lambaian Kinabalu’ yang disiarkan secara langsung menerusi TVi di saluran Astro 180. Salah satu segmen rancangan tersebut yang berbicara khusus mengenai ‘Mutiara Sabah’ telah diadakan secara langsung pada 13 Mei 2011.  Rancangan Lambaian Kinabalu yang diterbitkan oleh Cik Hazida Hasnan telah melibatkan Pengarah PKKM Cawangan Sabah Encik Mohd Latif Bin Dirun sebagai tetamu khas dalam rancangan bicarawara tersebut. Rancangan 'Lambaian Kinabalu' merupakan satu rancangan TV yang berkualiti dan menarik untuk tontonan umum di Malaysia.


Pengarah PKKM Sabah, Encik Mohd Latif Bin Dirun memberikan penerangan mengenai Mutiara Sabah semasa bicarawara berlangsung

LAWATAN KETUA PENGARAH KE SABAH

Pada 10 Mei 2011 Yang Berbahagia Ketua Pengarah, Perbadanan Kemajuan Kraftangan Malaysia telah membuat lawatan ke Sabah bagi meninjau perkembangan pembinaan bangunan kraftangan Malaysia cawangan Sabah di Kota Belud. Lawatan Yang Berbahagia Ketua Pengarah ditemani oleh Jurutera Kanan, Kraftangan Malaysia Encik Hamdan Bin Ahmad dan sepanjang lawatan Yang Berbahagia Ketua Pengarah diiringi oleh Encik Mohd Latif Bin Dirun Pengarah Kraftangan Malaysia cawangan Sabah.












Taklimat perkembangan pembinaan disampaikan oleh Pengarah PKKM Sabah kepada Yang Berbahagia Ketua Pengarah

Isnin, 16 Mei 2011

SAMBUTAN BULAN BIDANG KEMANUSIAAN MERIAH

Sambutan bulan bidang kemanusiaan yang diadakan pada 13 Mei 2011 bertempat di dewan terbuka SM St. John Tuaran disambut meriah oleh seramai 200 orang pelajar yang terlibat dalam program pendidikan kraf yang dikendalikan oleh Unit Pemuliharaan, Kraftangan Malaysia cawangan Sabah. Bidang kraf yang diperkenalkan adalah Batik Canting dan Anyaman Buluh.

Bagi memenuhi permintaan pelajar yang ramai, 2 set pemidang batik telah dibentang untuk memberi peluang kepada pelajar-pelajar untuk belajar cara pembuatan dan pemerosesan Batik Canting. Kedua-dua bidang yang diperkenalkan mendapat sambutan yang amat menggalakkan sehingga tenaga pengajar yang mengendalikan program tersebut tidak mempunyai kesempatan untuk berehat walau sejenak, kerana pelajar-pelajar yang begitu ramai dan menunjukkan minat yang mendalam terhadap bidang kraf yang didedahkan kepada mereka. Ketua guru panitia seni amat berbangga dengan sambutan dan kerjasama yang diberikan oleh pihak Kraftangan Malaysia cawangan Sabah dan beliau melahirkan harapan agar program seumpama ini akan terus dapat kerjasama jitu dari pihak Kraftangan Malaysia cawangan Sabah.

Gambar aktiviti pendidikan kraf batik dan anyaman.


BATIK CANTING MENJADI KRAF TUMPUAN SEMPENA CRAFTS EXOTICA 2011

Batik Canting telah dipilih oleh pihak Muzium Negeri Sabah sebagai produk kraf yang diperkenalkan sempena sambutan Crafts Exotica 2011 yang diadakan pada 12 Mei 2011 bertempat di Kampung Warisan Muzium Sabah.

Kraftangan Malaysia cawangan Sabah melalui Unit Pemuliharaan diberi kepercayaan sepenuhnya oleh pihak Muzium Sabah untuk mengendalikan bengkel Batik Canting yang melibatkan pelajar-pelajar sekolah menengah dari daerah Kota Kinabalu dan Papar. Batik Canting buat pertama kalinya dibawa ke Muzium Sabah dan mendapat perhatian yang amat menggalakkan dari semua peserta bengkel. Bengkel sehari itu telah disempurnakan penutupannya oleh Yang Berbahagia Datuk Joseph Guntavid, Pengarah Muzium Negeri Sabah.

Gambar-gambar semasa program berlangsung.


MESYUARAT AGENSI KPKK DI SABAH

Pihak Kraftangan Malaysia cawangan Sabah telah dipilih untuk menyelaraskan mesyuarat agensi-agensi dibawah Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan (KPKK) di Sabah. Mesyuarat tersebut telah diadakan pada 11 Mei 2011. Pihak Kraftangan Malaysia cawangan Sabah amat berbangga dengan kepercayaan yang diberikan oleh pihak KPKK di Sabah bagi menyelaraskan mesyuarat tersebut. Mesyuarat telah dipengerusikan oleh Tuan Haji Almain Bin Ajirul, Pengarah Penerangan Negeri Sabah dan dihadiri oleh semua ketua-ketua jabatan dan agensi dibawah KPKK di Sabah.




PESTA SABAH 2011 - ACARA PEMBUKA BULAN KEBUDAYAAN DI SABAH

Bulan kebudayaan Sabah dibuka dengan sambutan Pesta Sabah 2011 yang diadakan pada 29/4/2011 hingga 1/5/2011 bertempat di Magellan Sutera Kota Kinabalu. Pesta Sabah adalah satu pesta yang menghimpunkan para pembuat kraf di Sabah untuk memperlihatkan kemahiran dalam pembuatan kraf mengikut bidang kepakaran masing-masing. Pesta Sabah 2011 menghimpunkan seramai 20 orang usahawan kraf dan mendapat perhatian ramai yang berkunjung ke Pesta Sabah 2011.
Pihak Kraftangan Malaysia telah diberi kepercayaan untuk memilih peserta demonstrasi kraf sempena sambutan Pesta Sabah 2011 dan disamping itu turut mengadakan pameran produk baru hasil keluaran oleh Unit Penyelidikan dan Pembangunan. Sepanjang pameran berlangsung, sudut pameran Kraftangan Malaysia cawangan Sabah telah dilawat oleh TYT negeri Sabah bersama isteri dan amat tertarik dengan hasil produk tenunan songket dastar yang dipamerkan.

Selain dari demonstrasi pembuatan produk, jualan produk kraf dan pameran produk kraf. Para tetamu juga dihidangkan dengan persembahan kebudayaan KadazanDusunMurut di Sabah dengan pementasan mengenai kisah “Papakang – Pengembaraan Tujuh Adik-Beradik Lelaki” mengenai misi sukar dan berani Aki Lintobon untuk menyatukan adik-beradiknya yang telah lama hilang di seluruh negeri Sabah. Para pengunjung dan tetamu amat terhibur dengan Pesta Sabah 2011 yang diadakan.




Rabu, 11 Mei 2011

PENDIDIKAN KRAF JELAJAH MUZIUM WARISAN SANDAKAN

Puncak Kinabalu dilitupi awan
Perjalanan jauh tidak membosankan sedikit pun demi menunaikan tugas yang diamanahkan, perjalanan bermula dari Kota Kinabalu sekitar pukul 11.00am, menuju ke Sandakan menyelusuri jalan ke pantai timur akan melalui beberapa daerah seperti Tamparuli, bermula dari pekan Tamparuli perjalanan akan mula mendaki banjaran gunung dan sepanjang jalan kelihatan puncak gunung Kinabalu berbalam-balam dilitupi awan sehingga tiba di Taman Negara Kinabalu tempat bermulanya untuk pendakian ke gunung Kinabalu. Suasana dingin menyelimuti dan menyegarkan badan sehingga tiba di kawasan Kundasang, tempat yang terkenal dengan pengeluaran sayur tanah tinggi yang segar, sepanjang perjalanan kita disajikan dengan pemandangan yang indah dan memukau, akhir perjalanan kita akan sampai ke pekan Ranau untuk menikmati makan tengahari sambil merehatkan badan.
Kolam air panas Poring
Keindahan taman Sabah teh
Perjalanan dari pekan Ranau ke Sandakan akan melalui beberapa tempat-tempat yang menarik seperti kolam air panas Poring, ladang Sabah teh dan tinggalan lombong tembaga di Mamut. Perjalanan ke Sandakan akan melalui daerah Telupid dan Beluran sebelumnya melalui satu lagi tempat persinggahan yang dikenali batu 32 atau check point, tempat tumpuan persinggahan untuk perjalanan ke Sandakan, Tawau, Lahad Datu dan Semporna. Destinasi akhir ke Sandakan disambut dengan replika orang utan yang menghiasi bulatan jalan ke Sandakan seolah-olah mengalu-alukan sesiapa pun yang datang ke Sandakan. Sandakan adalah Bandar yang sibuk dan pesat membangun, kami ditempatkan di Hotel Lagenda Sandakan untuk merehatkan diri sebelum memulakan tugas yang diamanahkan.
lawatanYB Datuk Ellorn

Pendidikan kraf diadakan di perkarangan Muzium Warisan Sandakan bersempena dengan pelancaran Crafts Exotica 2011, pendidikan kraf ini melibatkan pelajar-pelajar SMK Elopura, Sandakan dan pengunjung-pengunjung ke Muzium Warisan Sandakan. Batik canting sekali lagi menarik minat pelajar-pelajar dan orang ramai untuk menyertai dan menyaksikan sendiri bagaimana proses mencanting dan mewarnakan batik. YB Datuk Ellorn Afred Angin, Pembantu Menteri Kebudayaan, Pelancongan dan Alam Sekitar Sabah turut sama melawat ke aktiviti pendidikan kraf yang diadakan dan memuji pihak Kraftangan Malaysia atas usaha memperkenalkan batik kepada masyarakat Sandakan terutamanya kepada pelajar-pelajar sekolah.

Gambar-gambar pendidikan kraf jelajah Musium Warisan Sandakan











Jelajah Pendidikan Kraf berbaloi dengan menang telefon bimbit semasa cabutan bertuah

Jumaat, 6 Mei 2011

MEI - BULAN PESTA KEBUDAYAAN SABAH

Bulan Mei setiap tahun merupakan bulan penuh warna-warni bagi negeri Sabah atau lebih dikenali sebagai bulan Pesta Kebudayaan Sabah. Sepanjang bulan Mei berbagai acara kebudayaan dilaksanakan diseluruh negeri Sabah. Para peminat kebudayaan, bulan Mei merupakan masa yang paling sesuai bagi anda menyelusuri pelbagai kebudayaan kaum di Sabah.

Bulan Mei ialah bulan yang paling diraikan dan dinantikan oleh masyarakat Kadazandusun dan Murut kerana perayaan Pesta menuai, atau dikenali oleh masyarakat tempatan sebagai Kaamatan. Dengan tema “Pemahaman Budaya – Cara ke Hadapan” tahun ini, perayaan ini diadakan untuk menzahirkan kesyukuran kepada Bambaazon (semangat padi) atas tuaian yang lumayan. Para pengunjung boleh merasai makanan etnik tempatan seperti linongot, ambuyat, hinava dan minuman lihing (wain beras), anda juga boleh boleh menyaksikan tarian muzik tradisional atau mengambil bahagian dalam sukan tradisi seperti menyumpit, gusti tangan dan sendi jari serta melastik. Anda juga tidak boleh melepaskan peluang menyaksikan pertandingan Unduk Ngadau (ratu cantik) acara yang cukup dinantikan.

Bagi anda yang berpeluang untuk melawat Sabah pada bulan Mei, anda dialu-alukan menyertai perayaan Kaamatan di daerah-daerah berikut:-
Tarikh            Tempat
1 Mei             Tuaran (pelancaran perayaan peringkat negeri)
7 Mei             Beluran, Telupid, Semporna, Paitan dan Putatan.
8 Mei             Wilayah Persekutuan Labuan
10 Mei           Kudat
12 Mei           Kota Kinabalu, Matunggong dan Tongod.
13 Mei           Kota Kinabalu (kemuncak akhir), Pagalungan, Beaufort dan Pitas.
14 Mei           Penampang, Lahad Datu, Kemabong, Sandakan dan Kinabatangan.
15 Mei           Sook, Tenom, Kota Belud, Membakut dan Tungku.
18 Mei           Banggi, Nabawan.
19 Mei           Sipitang, Menumbuk.
21 Mei           Tambunan, Ranau, Kunak, Kota Marudu dan Papar.
22 Mei           Kuala Penyu, Keningau.
29 – 31Mei    Hongkod Koisaan, (KDCA) Penampang (kemuncak perayaan negeri)

Bulan yang penuh dengan kebudayaan ini akan diakhiri dengan finale akhir pada 30 – 31 Mei, di Hongkod Koisaan, Dewan Persatuan Kebudayaan Kadazandusun (KDCA) di Penampang. Banyak yang boleh dilakukan seperti melawat Kampung Warisan KDCA di mana tetamu akan disambut dengan ramah mengikut cara unik tersendiri di rumah-rumah tradisi tersebut. Selain itu, barangan kraf turut dijual, Pertandingan Nyanyian Kaamatan Sugandoi diadakan dan Tamu Kaamatan yang menampilkan produk pertanian dan perindustrian. Anda juga boleh menyaksikan acara kemuncak perayaan tahunan ini iaitu pertabalan Unduk Ngadau, Ratu Cantik Kaamatan Negeri. Unduk Ngadau bukan sekadar pertandingan biasa tetapi merupakan untuk mencari pemenang untuk mewakili kemuliaan Huminodun, Ratu Kadazandusun yang penuh dengan kasih sayang dan belas kasihan, simbol mutlak kesempurnaan dan kesucian Huminodun.

Selain dari pesta Kaamatan, anda juga disajikan dengan pelbagai perayaan kebudayaan yang lain seperti Pesta Sabah 2011 yang disambut pada 30 April hingga 1 Mei, pesta yang memaparkan kisah “Papakang – Pengembaraan Tujuh Adik-Beradik Lelaki” mengenai misi sukar dan berani Aki Lintobon untuk menyatukan adik-beradiknya yang telah lama hilang di seluruh negeri Sabah. Anda pasti terpukau dengan ritual kuno dan tarian tradisional yang jarang dilihat seperti Dindang Dusun Ranau, Sumarikayau oleh orang sungai di Pitas, Manaradan daripada kaum Rungus di Kudat, Pokudinding oleh Dusun Tindal Kota Belud, Pengalai Dayang oleh kaum Suluk di Sandakan dan Gabilok oleh dusun subpan di Lahad Datu. Selain dari itu anda juga boleh melihat lebih dekat bagaimana pakar seni tempatan membuat kraftangan tradisional atau menjamu selera dengan juadah asli tempatan.

Pesta Bengkoka pula akan diadakan pada 13 – 15 Mei di Dataran Bengkoka di Pitas. Pesta ini akan mengetengahkan daerah Pitas sebagai tarikan menerusi peraduan Tagunggu (muzik tradisional), perlumbaan perahu Bagong yang unik dan juga menampilkan tarian, lagu dan cerita rakyat dari enam kumpulan etnik di daerah ini. Disamping itu anda juga boleh melawat rumah-rumah kebudayaan kumpulan ini dan merasai juadah tradisional mereka.

Pihak Muzium negeri Sabah juga mengambil peranan penting dalam bulan kebudayaan ini dengan program Crafts Exotica yang menonjolkan kepelbagaian budaya kraftangan etnik di Sabah yang boleh menjadi salah satu produk pelancongan di Sabah. Program Crafts Exotica diadakan bermula pada 2 Mei dan berakhir pada 27 Mei. Banyak aktiviti yang akan dipertontonkan kepada pengunjung seperti pertunjukan kraftangan dan hasil seni tangan daripada pelbagai etnik Sabah. Selain itu, anda juga berpeluang menyaksikan dan menyertai pelbagai permainan tradisi yang diadakan pada setiap hujung minggu, sambil menyaksikan persembahan kebudayaan dari kumpulan etnik yang terpilih.

Anda yang berminat atau ingin mendalami pengetahuan anda dengan kebudayaan pelbagai etnik di Sabah. Peluang ini terbuka kepada anda untuk berkunjung ke Sabah sepanjang bulan kebudayaan ini iaitu bulan Mei bulan kebudayaan Sabah. Silalah berkunjung anda dialu-alukan untuk turut sama merasai bahang pesta kebudayaan ini.